ローマ人への手紙 10:17 - Japanese: 聖書 口語訳 したがって、信仰は聞くことによるのであり、聞くことはキリストの言葉から来るのである。 ALIVEバイブル: 新約聖書 最高な知らせを聞いて初めて、イエスに対する信頼が生まれ、 救世主を伝えて初めて、最高な知らせを耳にできる。 Colloquial Japanese (1955) したがって、信仰は聞くことによるのであり、聞くことはキリストの言葉から来るのである。 リビングバイブル 信仰は、キリストについてのことばに耳を傾けることから始まるのです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 実に、信仰は聞くことにより、しかも、キリストの言葉を聞くことによって始まるのです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 信仰は最高な知らせを聞くことからスタートする。誰かがキリストを伝えて初めて最高な知らせを耳にできるのだ。 聖書 口語訳 したがって、信仰は聞くことによるのであり、聞くことはキリストの言葉から来るのである。 |
これらのことを考えて、わたしたちがまた絶えず神に感謝しているのは、あなたがたがわたしたちの説いた神の言を聞いた時に、それを人間の言葉としてではなく、神の言として――事実そのとおりであるが――受けいれてくれたことである。そして、この神の言は、信じるあなたがたのうちに働いているのである。
というのは、彼らと同じく、わたしたちにも福音が伝えられているのである。しかし、その聞いた御言は、彼らには無益であった。それが、聞いた者たちに、信仰によって結びつけられなかったからである。